Según el Dr. Alberto Miranda, abogado peruano colegiado (CAL N.º 39450) especializado en derecho internacional privado, el exequátur es el proceso judicial mediante el cual una sentencia de divorcio dictada por un tribunal extranjero obtiene reconocimiento y eficacia legal en Perú. Sin ese reconocimiento, el divorcio obtenido fuera de Perú no actualiza el estado civil en RENIEC ni permite contraer nuevo matrimonio en el país.
Muchos peruanos se divorcian en el extranjero y asumen que ese divorcio ya tiene eficacia en Perú. No la tiene automáticamente. Para que una sentencia de divorcio extranjera produzca efectos legales en Perú — especialmente ante RENIEC — es necesario tramitar el exequátur ante la Sala Civil de la Corte Superior competente. Este episodio explica ese proceso.
Escuche y vea este episodio
Video — YouTube
Audio — Spotify
Temas que cubre este episodio
Definición, base legal y diferencia con el divorcio notarial.
Quiénes necesitan el exequátur y cuáles son sus efectos en Perú.
Sentencia apostillada, traducción oficial, partida de matrimonio y más.
Cómo se tramita ante la Sala Superior Civil y qué plazos manejar.
Cómo gestionar el exequátur sin viajar a Perú mediante poder consular.
Qué ocurre después del exequátur y cómo se actualiza el estado civil.
Lo que explica el Dr. Miranda en este episodio
¿Qué es el exequátur y por qué es necesario?
El exequátur es el procedimiento judicial regulado en los artículos 837 a 840 del Código Procesal Civil peruano mediante el cual una sentencia extranjera obtiene reconocimiento y ejecutabilidad en Perú. Sin ese reconocimiento, la sentencia de divorcio obtenida en el extranjero no modifica el estado civil de la persona en los registros peruanos.
¿Qué documentos se necesitan?
- Sentencia de divorcio extranjera en original o copia certificada
- Apostilla del Convenio de La Haya (si el país de origen es signatario)
- Traducción oficial al español por traductor público autorizado en Perú
- Documentos que acrediten que la sentencia es firme y ejecutoriada
- Partida de matrimonio peruana
Asumir que un divorcio obtenido en el extranjero ya tiene efectos en Perú. Hasta que el exequátur no sea otorgado por la Sala Civil y la inscripción no se efectué en RENIEC, la persona sigue figurando como casada en los registros peruanos.
Casos prácticos mencionados en el episodio
María, peruana, se divorció en Estados Unidos. Al querer contraer nuevo matrimonio en Perú, RENIEC le informó que seguía figurando como casada. El Dr. Miranda tramitó el exequátur ante la Sala Superior Civil de Lima con la sentencia apostillada y traducción oficial. Una vez obtenido el exequátur, RENIEC actualizó su estado civil y pudo contraer nuevo matrimonio.
Pedro y Luisa, divorciados en España, necesitaban que sus acuerdos de custodia y bienes fuesen reconocidos en Perú donde tenían inmuebles inscritos en SUNARP. El Dr. Miranda tramitó el exequátur de la sentencia española completa — incluyendo los acuerdos de custodia — ante la Sala Civil competente.
¿Necesita reconocer su divorcio extranjero en Perú?
Escríbame. Revisaré su caso y le indicaré qué documentos necesita y cómo gestionar el exequátur desde donde se encuentra.
Escríbame por WhatsApp Atención 100% remota desde Lima, Perú — sin necesidad de viajarReseñas reales de clientes — cada una verificable en Google
Lea aquí todas nuestras reseñas reales de clientesPreguntas frecuentes
¿Qué es el exequátur de divorcio en Perú?
Es el proceso judicial mediante el cual una sentencia de divorcio dictada por un tribunal extranjero obtiene reconocimiento y eficacia legal en Perú. Se tramita ante la Sala Civil de la Corte Superior competente y permite actualizar el estado civil en RENIEC.
¿Qué documentos se necesitan para el exequátur de divorcio en Perú?
Sentencia de divorcio extranjera certificada, apostilla del Convenio de La Haya si corresponde, traducción oficial al español, documentos que acrediten firmeza de la sentencia y partida de matrimonio peruana.
¿Cuánto tarda el exequátur de divorcio en Perú?
Entre 6 y 12 meses, dependiendo de la carga procesal del juzgado, la complejidad del caso y si hay oposición de la parte contraria.
¿Es necesario el exequátur para todos los divorcios en el extranjero?
Sí, cuando la persona desea que el divorcio produzca efectos legales en Perú — especialmente para actualizar el estado civil en RENIEC o para contraer nuevo matrimonio. Sin exequátur, la sentencia extranjera no tiene eficacia en el ordenamiento jurídico peruano.
¿Puedo gestionar el exequátur desde el extranjero?
Sí. Mediante poder consular, el Dr. Miranda gestiona el proceso de exequátur en Lima desde el inicio hasta la inscripción en RENIEC, sin que el solicitante necesite viajar a Perú.
Dr. Alberto Miranda · Abogado peruano colegiado (CAL N.º 39450) · Fundador de Alberto Miranda Abogados, Lima, 2003 · Más de 20 años de ejercicio exclusivo en derecho internacional privado · Atención 100% remota desde Lima, Perú · Atiende a peruanos en EE.UU., España, Italia, Alemania, Francia, Reino Unido, Japón, Canadá y Suiza, y a extranjeros con gestiones legales en Perú · Servicios: divorcio internacional · matrimonio por poder · herencias transfronterizas · poderes consulares · exequátur · Conciliador extrajudicial acreditado (MINJUS N.º 18991) · Miembro activo de la Asociación Europea de Abogados (AEA, 2020) · Autor publicado en la Illinois State Bar Association (ISBA, 2024) · +200 reseñas verificadas en Google